 |
 |
 |
| コースの特徴 |
| ☆ |
日本で働くブラジル人のための専用コースです。 |
| ☆ |
日本人の講義をブラジル人の専属通訳が同時通訳して講習を行います。 |
| ☆ |
教科書はポルトガル語版を使用します。 |
|
| ☆ |
CURSO FEITO PARA OS BRASILEIROS
QUE MORAM NO JAPA^O. |
| ☆ |
HAVERA^ UM TRADUTOR ESPECIAL
MENTE PARA ENSINAR OS BRASILEIROS. |
| ☆ |
O MATERIAL E^ TODO FEITO EM PORTUGUES. |
|
|
|
|
| 入校資格 MAIORI
DADE（以下のすべてにあてはまる方） |
| 1. |
満18歳以上の方 |
| 2. |
ブラジル人の方またはポルトガル語をよく理解できる方 |
| 3. |
かんたんな日本語がわかる方 |
|
| 1. |
ACIMA DE 18 ANOS |
| 2. |
BRASILEIROS OU PESSOAS QUE SABEM BEM
PORTUGUES |
|
3.
|
PARA QUEM SABE POUCO JAPONES |
|
|
|
| お申し込み方法 ORCAMENTO
QUANTO CUSTA O CURSO |
| 1. |
講習日程表を見て都合のよい講習日程を選んで下さい。※講習日程表はホームページでも見られます。 |
| |
|
| 2. |
申し込み書にご記入下さい。※ホームページから取得できます。 |
| |
 |
| 3. |
日本語が話せる方なら電話でもお申し込みできます。 |
| ご注意：定員制ですからお早めにお申し込み下さい。 |
|
| 1. |
ESCOLHER QUAIS DIAS VOCE IRA FAZERO
CURSO, PODE SE PESSOALMENTE OU ENTAO PELO HOME PAGE
(COMPUTADOR) |
| |
|
| 2. |
FAZER ORCAMENTO (QUANTO CUSTA O CURSO)
OU PELA HOME PAGE. |
| |
|
|
3.
|
PARA QUEM FALA O IDIOMA JAPONES O ORCA
MENTO PODE SER DADO PELO TELEFONE. |
| ATENCA^O: SOLICITAR O MAIS
RAPIDO, ASSIM QUE FECHAR O GRUPO SERA ENCERRADO |
|
|
|
| 講習時間 |
|
|
1日め
PRIMEIRO DIA AULA
学科
|
2日め
SEGUNDO DIA AULA
学科
|
3日め
TERCEIRO DIA PRATICA
実技
|
4日め
QUARTO DIA DE PRATICA
実技
|
5日め
QUINTO DIA DE PRATICA
実技
|
|
8:20〜18:20
|
8:20〜18:20
|
8:20〜17:40
|
8:20〜17:40
|
8:20〜19:30
|
|
|
| 講習料金 PRECO
DO CURSO |
|
|
|
講習日数
DIA DO CURSO
|
入校できる方
QUEM DA PARA PARTICIPAR
|
講習料金（消費税込み）
PRECO CURSO (IMP
INCLUSO)
|
|
5日コース
5 DIAS
|
●満18歳以上の方
ACIMA DE 18 ANOS
●日本の普通自動車運転免許をお持ちの方
PARA QUEM JA TEM A CARTEIRA DE
HABILITACAO DO JAPONESA
|
39,800円
39,800
YENES
|
|
| ※ |
日本の大型特殊自動車運転免許をお持ちの方は3日コースで29,800円です。 |
| ※ |
QUEM TEM CARTA DE CAMINHAO,ESPECIAL,OCURSO
SERA DE 3DIAS. PRECO JA INCLUSO COM IMPOSTO 29,800 YENES. |
|
|
| 集合場所 LUGAR
PARA SE ENCONTRAR |
| 那加クレーンセンター GUINCHO
CENTRO EM NAKA |
|
| 持ち物 SEUS
PERTENCES BOLSA DINHEIRO DOCUMENTOS |
| 1. |
外国人登録証 |
| 2. |
日本の運転免許証（免許のある方のみ） |
| 3. |
講習料金 |
| 4. |
印鑑（最終日） |
|
| 1. |
GAIDIN TOROKU. |
| 2. |
CARTA DE HABILITACAO(MOTORISTA)JAPONESA
QUEM POSSUI. |
|
3.
|
TRAZER DIN HEIRO PARA PAGAR OCURSO. |
| 4. |
TRAZER NO ULTIMO DIA DO CURSO SEU CARIMBO(INKAM) |
|
|
|
| 講習日程表 |
|
|
|
平成20年4月
2008ano4mes
|
4/19
土
SABADO
|
4/20
日
DOMINGO
|
4/21 月
SEGUNDA-FEIRA
|
4/22 火
TERCA-FEIRA
|
4/23 水
QUARTA-FEIRA
|
|
4/25 金
SEXTA-FEIRA
|
4/26 土
SABADO
|
4/27 日
DOMINGO
|
|
平成20年5月
2008ano5mes
|
5/17
土
SABADO
|
5/18
日
DOMINGO
|
5/19 月
SEGUNDA-FEIRA
|
5/20 火
TERCA-FEIRA
|
5/21 水
QUARTA-FEIRA
|
|
5/23 金
SEXTA-FEIRA
|
5/24 土
SABADO
|
5/25 日
DOMINGO
|
|
平成20年6月
2008ano6mes
|
6/21
土
SABADO
|
6/22
日
DOMINGO
|
6/23 月
SEGUNDA-FEIRA
|
6/24 火
TERCA-FEIRA
|
6/25 水
QUARTA-FEIRA
|
|
6/27 金
SEXTA-FEIRA
|
6/28 土
SABADO
|
6/29 日
DOMINGO
|
|
平成20年7月
2008ano7mes
|
7/19
土
SABADO
|
7/20
日
DOMINGO
|
7/21 月
SEGUNDA-FEIRA
|
7/22 火
TERCA-FEIRA
|
7/23 水
QUARTA-FEIRA
|
|
7/25 金
SEXTA-FEIRA
|
7/26 土
SABADO
|
7/27 日
DOMINGO
|
|
平成20年8月
2008ano8mes
|
8/16
土
SABADO
|
8/17
日
DOMINGO
|
8/18 月
SEGUNDA-FEIRA
|
8/19 火
TERCA-FEIRA
|
8/20 水
QUARTA-FEIRA
|
|
8/22 金
SEXTA-FEIRA
|
8/23 土
SABADO
|
8/24 日
DOMINGO
|
|
平成20年9月
2008ano9mes
|
9/20
土
SABADO
|
9/21
日
DOMINGO
|
9/22 月
SEGUNDA-FEIRA
|
9/23 火
TERCA-FEIRA
|
9/24 水
QUARTA-FEIRA
|
|
9/26 金
SEXTA-FEIRA
|
9/27 土
SABADO
|
9/28 日
DOMINGO
|
|
|
